Not Disability, It's Difability

Kata baru untukku. Difability, pertama kali kubaca di majalah Kang Guru Indonesia, edisi Juni 2009. Sebuah istilah untuk mereka yang memiliki kemampuan berbeda dari orang lain, dan berkonotasi positif ketimbang kata disability yang coba digantikannya. 

Dalam Bahasa Indonesia sendiri sudah digunakan istilah berkebutuhan khusus, istilah yang dikritik secara halus dan jenaka dalam buku The Curious Incident of the Dog in the Night Time karya Mark Haddon versi terjemahan. Tentu saja bukan Haddon yang bersuara di sini, melainkan penerjemahnya, Pak Hendarto Setiadi. Terjemahan buku itu bagus sekali. Aku belajar banyak dari sana. Pak Hendarto melalui Christopher menyatakan bahwa siapa pun memiliki kebutuhan khusus, tidak hanya Chris yang menderita autism. Benar juga ya? Hehehe. Ada yang tahu istilah lain dalam bahasa Indonesia?

Kembali ke difability,search di Google, kata ini baru muncul 8000-an kali dibandingkan disability yang lebih dari 59 juta kali.

Meriam-Webster's Open Dictionary telah mencatat entri ini:
 
dif-ability (noun) : similar to "disability", but instead of "not being able" it means "being able but not the same". Asperger Syndrome is an example of a dif-ability.
(Submitted by: Sam Brand from Massachusetts on Jan. 05, 2008 19:39)

-------
image dari ethsdac202.tripod.com


Fun Stuff

If Not About Books

Inspiration

Interviews

Short Stories

Spin-Off

Writing Craft



Making Space for the Marginalized.

Making Space for the Marginalized.

..more..

Show and Tell : Culture and Tradition in Children's Books

Show and Tell : Culture and Tradition in Children's Books

..more..

FBF2016/Session 01/Special Event: Darkness in Children's Stories

FBF2016/Session 01/Special Event: Darkness in Children's Stories

..more..