Easier to Start a War than Consult a Dictionary

Seorang jendral sebuah negara mengomentari insiden yang melibatkan negara sekutunya. Dia menyatakan secara tertulis bahwa episode itu:

"timed, orchestrated and executed for obtuse political purpose"

(sudah direncanakan, diatur waktunya, dan dilaksanakan demi tujuan politik yang bodoh/tumpul dan tidak peka).

Negara sekutunya tidak terima dan membantah pernyataan itu. Obtuse yang berarti blunt and insensitive menjadi masalah. Kok seenaknya saja mengatai-ngatai mereka tumpul dan tidak peka.

Setelah diselidiki, rupanya yang dimaksud si jendral adalah "tujuan politik yang tidak jelas dan sulit dipahami karena kerumitannya."

Untuk yang pertama seharusnya obscure (vague/murky/not easily perceived) dan yang kedua abstruse (complicated). Tampaknya jendral ini tanpa sengaja menggabungkan/mengawinkan dua kata: obscure dan abstruse, jadilah obtuse yang ternyata memiliki makna sendiri.

____________________

Sumber Fred D.White, The Writer's Art, p.315
image: www.guardian.co.uk


Fun Stuff

If Not About Books

Inspiration

Interviews

Short Stories

Spin-Off

Writing Craft



Making Space for the Marginalized.

Making Space for the Marginalized.

..more..

Show and Tell : Culture and Tradition in Children's Books

Show and Tell : Culture and Tradition in Children's Books

..more..

FBF2016/Session 01/Special Event: Darkness in Children's Stories

FBF2016/Session 01/Special Event: Darkness in Children's Stories

..more..